Maestría en Traducción Collection home page

Browse
Subscribe to this collection to receive daily e-mail notification of new additions RSS Feed RSS Feed RSS Feed
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 44
Issue DateTitleAuthor(s)
2020Caracterización de la AD de personajes y sus acciones en un producto audiovisual desde una perspectiva pragmáticaGuerrero Uchima, Inés Gabriela; Bermúdez Navarro, Diana Marcela
2020Memoria de trabajo y toma de notas en interpretación consecutiva: lineamientos didácticos para la formación de intérpretesCalvache Dulce, Óscar Andrés; Rivas Cortés, Surella
2020Análisis de supuestos contextuales en la audiodescripción del humor de un texto audiovisualSuaza Restrepo, Alexandra; Montero Rojas, Melissa
2020Relación entre la toma de decisión y las variables presión de tiempo y experiencia en la traducción de textos especializadosGiraldo Ospina, Diana Lorena; Sarmiento Esparza, Judith Lorena
2019Características de los referentes culturales en el subtítulos para sordos (SPS) de la película "un amigo para Frank".Ríos Cardona, Carmenza; Montenegro Castillo, Luisa Fernanda
2019Estrategias metacognitivas de regulación empleadas por intérpretes en formación y su relación con las manifestaciones de la ansiedadMartínez Córdoba, Mónica Adriana; Calvache Dulce, Óscar Andrés; Prada Prada, Carmen Elisa
2019Distribución de la atención visual de traductores en textos especializados teniendo en cuenta la variable presión de tiempo: un estudio con Eye-TrackerNaranjo Ruiz, Mónica; Giraldo Ospina, Diana Lorena; Pineda Rojas, Jhonathan; Gómez Romero, Yedmy Alejandra
2019Características de la marca de dependencia terminológica semántica en un corpus de neónimos en contexto Inglés-EspañolSuárez de la Torre, María Mercedes; Torres Tafur, Karen Yolima
2018Estudio contrastivo de la mitigación como estrategia de cortesía en la traducción inglés-español de charlas TedGuerrero Uchima, Inés Gabriela; Mejía Rodríguez, Francisco Javier; Calle Henao, Wilson Fernando
2017Description of the pragmatic functions of attitudinal boosters that express the degree of a certain quality (ADCQS) in a parallel corpus from a translation approachGuerrero Uchima, Inés Gabriela; Haynes, Hannah; La Rotta Giraldo, Miguel Hernán
2017La unidad de traducción y su relación con las características de funcionamiento de la memoria de trabajoNaranjo Ruiz, Mónica; Muñoz Santanilla, Yurany
2017Los imaginarios sociales de los docentes y estudiantes universitarios de lenguas sobre la enseñanza y el aprendizaje de la traducciónVélez Gutiérrez, Carlos Fernando; Calvache Dulce, Óscar Andrés; Rodríguez Castrillón, José Luis; Grajales López, Jenny Viviana
2017Uso de corpus electrónico como parte del desarrollo de la subcompetencia instrumental en la formación de traductoresCalvache Dulce, Óscar Andrés; Ñáñez Minda, Nidia
2017Descripción de la acción persuasiva referencial de la función apelativa desde una perspectiva discursiva en traducciones de un anuncio publicitarioGuerrero Uchima, Inés Gabriela; Gutiérrez García, María del Pilar
2017Descripción de las categorías de la atenuación en artículos de investigación y sus traducciones desde un enfoque pragmáticoGuerrero Uchima, Inés Gabriela; Varela Ospina, Alexandra; Varela Ospina, Diego Armando; Medina, Víctor Hugo
2017Correspondencia de las traducciones de metáforas terminológicas en ciencias marinas: un estudio contrastivo inglés-españolSuárez de la Torre, María Mercedes; Ureña Gómez-Moreno, José Manuel; Arrieta León, Luisa Fernanda
2016Análisis descriptivo de la traducción de la ironía en relación con el incumplimiento de máximas conversacionalesGuerrero Uchima, Inés Gabriela; Trouchon Osorio, Alba Lucía
2016Descripción de las características retóricas de los matizadores asertivos en el paso del texto base al texto meta en discursos políticosGuerrero Uchima, Inés Gabriela; Bolaños Minda, John Jairo
2016Tipos de correspondencia de las UFE eventivas en un nivel de especialidad textual alto en el ámbito de la ingeniería de petróleosUmaña Corrales, Olga; Matiz Osorio, Ana María; Monje Araujo, Maryi Lorena; Rivas González, Diana Lorena
2015El proceso traductor en relación con el esfuerzo cognitivo: tiempo y pausasNaranjo Ruiz, Mónica; Giraldo Ospina, Diana Lorena; Romero Ramírez, Lina Clemencia
Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 1 to 20 of 44