Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem: http://hdl.handle.net/11182/208
Título : Relación y sentido de las sub-competencias traductoras y la práctica terminológica
Autor : Suárez de la Torre, María Mercedes
Umaña Corrales, Olga
Palabras clave : Traducción e interpretación - Metodología
Filosofía de la traducción
Traductología
Traductores
Fecha de publicación : 2010
Resumen : Este estudio asume la traducción y la terminología como dos disciplinas comunicativas que van ligadas tanto en lo teórico como en lo práctico. Así, el objetivo fundamental de esta investigación fue identificar el sub-competencias en el marco de la competencia traductora, según el modelo PACTE, y los niveles de práctica terminológica según Cabré, que se evidencian en traductores profesionales al traducir textos especializados. Se utilizaron tres instrumentos para obtener datos de los seis participantes. Tras un análisis cuantitativo y cualitativo, los resultados mostraron diferencias en los tipos de sub-competencias traductoras y en los niveles de práctica terminológica utilizados según: la direccionalidad de la traducción, el campo de especialidad y el dominio de las UT a nivel semántico y pragmático, esencialmente.
URI : http://hdl.handle.net/11182/208
Aparece en las colecciones: Maestría en Traducción



Los ítems de DSpace están protegidos por copyright, con todos los derechos reservados, a menos que se indique lo contrario.