REPOUAM
almacena y facilita el acceso abierto a todo tipo de contenido digital incluyendo texto, imágenes, vídeos y colecciones de datos.
Leer más
Por favor, use este identificador para citar o enlazar este ítem:
https://repositorio.autonoma.edu.co/handle/11182/138| Título : | Los imaginarios sociales de los docentes y estudiantes universitarios de lenguas sobre la enseñanza y el aprendizaje de la traducción |
| Autor: | Rodríguez Castrillón, José Luis Grajales López, Jenny Viviana |
| Director(es): | Vélez Gutiérrez, Carlos Fernando Calvache Dulce, Óscar Andrés |
| Palabras claves: | Traducción-Aprendizaje Traducción-Enseñanza Imaginarios sociales Enseñanza de lenguas |
| keywords: | Translation-Learning Translation-Teaching Social Imaginaries Language teaching |
| Editorial : | Universidad Autónoma de Manizales |
| Resumen: | Esta investigación mira a través de los ojos de los profesores y estudiantes de lengua inglesa para describir los imaginarios sociales que tienen sobre la enseñanza y aprendizaje de la traducción. Se encontró que los participantes poseen imaginarios que tienen coherencia con las teorías de la traducción; y solo una minoría asoció la traducción con contenidos meramente lingüísticos y gramaticales. Sin embargo, un factor concluyente, es que los participantes se atribuyen a sí mismos las cualidades del traductor profesional y esperan que se enseñe y se aprende a traducir a través de metodologías que guíen el proceso paulatinamente. |
| Abstract: | This research looks through the eyes of English language teachers and students to describe the social imaginaries they have about translation teaching and learning. It was found that the participants have imaginaries that are coherent with the theories of translation; and only a minority of them, associated the translation with linguistic and grammatical content. However, a conclusive factor is that the participants attribute to themselves the qualities of the professional translator and expect the teaching and learning process to be throughout methodologies that guide the translation procedure gradually. |
| URI : | https://repositorio.autonoma.edu.co/handle/11182/138 |
| Aparece en las colecciones: | Maestría en Traducción |
Ficheros en este ítem:
| Fichero | Descripción | Tamaño | Formato | |
|---|---|---|---|---|
| Imaginarios_sociales_docentes_estudiantes_universitarios_lenguas_enseñanza_aprendizaje_traducción.pdf | Texto completo | 1,53 MB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
| Auto_Imaginarios_sociales_docentes_estudiantes_universitarios_lenguas_enseñanza_aprendizaje_traducción.pdf | Autorización | 1,55 MB | Adobe PDF |  Visualizar/Abrir |
Este ítem está sujeto a una licencia Creative Commons Licencia Creative Commons
